неоудобьныи

неоудобьныи
НЕОУДОБЬНЫИ (11) пр. Трудный, затруднительный:

не подобаѥть... еп(с)пѹ. аще не ѥдинѹ тѧжькѹ нѹжю имать. или вещь неѹдобьна множаѥ оставлѧти своѥ˫а цр҃кве. и оскрьблѧти порѹчены˫а емѹ люди. (δυσχερές) ΚΕ XII, 104б; нѣка˫а нѹжа тѧжка и вѣщь неѹдобна. КР 1284, 102б; преж(д)е же юже лютомѹ семѹ въшедшю. и временемь малымь многыхъ множицею по˫адъшю д҃ша съ трѹдомь ест(с)ва неѹдобна помощь. ΚΡ 1284, 330в; ина же всѧ презрю се извѣщаю тъкмо. ѧко неѹдобьноѥ. и неудобьисправимоѥ вещи. дѣло наричуть. (τὸ δύσκολον) ПНЧ XIV, 94а;

неѹдобьно средн. в сост. сказ.:

аще ли неѹдобьно бѹдеть таковоѥ. или находѧща˫а ради бѣды. или дълъготы ради пѹти... трьмъ въкѹпь събьравъшемъсѧ съпрiчьтеномъ быва(ю)щемъ... тъгда поставлѥниѥ творити (δυσχερές) ΚΕ XII, 71б; разумно послушати подѡбаѥть. прѧ судь˫амъ неѹдѡбно ѥсть. правды изъобрѣсти. скоро. МПр XIV, 19 об.; неѹдобно есть и зѣло немощно. еже бли(з) ѡгнѧ пребывающу кому не ѡжещисѧ. (ἐργῶδες) ЖВИ XIVXV, 49б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»